El poeta y profesor de lengua y literatura castellana Juan Herrero Diéguez se ha alzado con el Premio Adonáis 2024 con el poemario ‘Cartografía de nadie’, donde hace una curiosa y actual relectura de ‘La Odisea’ de Homero, adaptándola al siglo XXI. El galardón, impulsado por Ediciones Rialp, es de los más prestigiosos en nuestra lengua.
En ‘Culturas 2’, programa disponible en RTVE Play, Juan Herrero cuenta que, a raíz de tener que asumir la docencia de la asignatura de Cultura Clásica en el instituto donde imparte clase y revisitar ‘La Odisea’, sintió la necesidad de dar voz en sus poemas a algunos personajes de esta epopeya: “En el canto en el que Odiseo baja al Hades, el fantasma de Aquiles le reconoce que se ha equivocado escogiendo una vida corta a cambio de la gloria eterna, en vez de disfrutar de una vida larga, plena y feliz. Fue en ese momento que tuve el impulso de empezar a escribir”.
“Hay que tratar a los clásicos con respeto, pero sin miedo“
Además, el autor pucelano asegura que ‘La Odisea’, una obra escrita en el siglo VIII a. C., tiene todo para seguir interpelándonos en la actualidad. “El motivo del viaje, la búsqueda del padre, la relación con los diferentes miembros de la familia, el deseo que todos tenemos de hablar con la gente que ya no está, el regreso a casa… Incluso, el amor a los animales”, exclama. “Hay que jugar un poquito con los clásicos y no tenerles miedo. Tratarles con respeto, pero sin miedo”, añade.
Reescribir lo escrito
Según el mito clásico, los poetas escriben gracias a la inspiración que ejercen sobre ellos las musas, pero la realidad es que hay mucho trabajo detrás de un poemario. De hecho, Juan Herrero borró todos los versos que había escrito, a excepción de un poema, y reescribió ‘Cartografía de nadie’. “Me estaba saliendo un libro que no me gustaba, sonaba demasiado culteranista y vi que había que volverlo a escribir”, expresa.
“Los alumnos saben cuando tienen delante a alguien que ama lo que hace“
Esta tarea Herrero la compaginó con su trabajo como docente de secundaria, donde intenta transmitir día a día su amor y pasión por la literatura. “Los alumnos son jóvenes y adolescentes, pero muy inteligentes y se dan perfectamente cuenta de cuando tienen delante a alguien que verdaderamente ama lo que está haciendo”, comparte. “En los libros de texto cortan de manera muy abrupta en los años 80, hay 45 años de producción lírica después de eso, entonces siempre intento llevarles a lo último que se ha hecho”, continua.
Las recomendaciones de Herrero
Para acabar, el poeta recomienda en ‘Culturas 2’ tres lecturas con motivo del Día Mundial de la Poesía. La primera es el manual de enseñanza poética del escritor estadounidense Kenneth Koch, ‘Una hormiga es el principio de un nuevo universo’. La segunda, el poemario ‘80.000 soldados de terracota’ de la poeta salmantina Maribel Andrés Llamero. Y, la tercera, la novela autoficcional ‘Una Odisea: un padre, un hijo, una epopeya’ del autor también estadounidense Daniel Mendelshon.