La policía húngara intenta trasladar a la fuerza a cientos de refugiados a centros de acogida

• Quieren continuar su camino hasta Austria o Alemania
• El caos continúa en la estación de Budapest, que ha reabierto sus puertas
• La circulación de trenes internacionacionales se mantiene suspendida
• Orban responsabiliza a Alemania de crear un efecto llamada

Decenas de refugiados se han enfrentado este jueves a la policía húngara cuando han tratado de trasladarles a la fuerza a un centro de acogida tras haber detenido el tren en el que viajaban en Biscke, a 40 kilómetros de Budapest. Padres de familia huyendo de agentes antidisturbios y mujeres con bebés en brazos tiradas en las vías del tren son las escenas de desesperación que demuestran el fracaso del sistema europeo de asilo.

Muchos de los refugiados se resisten y protestan con gritos de "¡campo no, campo no!", porque quieren seguir su viaje y llegar hasta Austria o Alemania, el destino de la mayoría de estas familias, en lugar de ser internados.

A medic speaks to a migrant holding his daughter at the railway station in the town of Bicske, Hungary, September 3, 2015. Migrants threw themselves onto railway lines and scuffled with helmeted riot police trying to take them to a reception center in Hungary on Thursday, forced from a train in desperate scenes symbolic of a European asylum system brought to breaking point. REUTERS/Bernadett Szabo /Bernadett Szabo

"Necesito ir a Alemania para vivir", se lee en carteles sostenidos por jóvenes migrantes en un tren en la estación de Bickse en Hungría A young migrant holds a paper reading a message calling for help ( "I need go Germany for life") at the door of a local train coming from Budapest and heading to the Austrian border, that has been stopped by authorities in Bicske , west of the Hungarian capital on September 3, 2015. The train carrying between 200 and 300 migrants left Budapest's main international train station after authorities re-opened the station to migrants as the EU is grappling with an unprecedented influx of people fleeing war, repression and poverty in what the bloc has described as its worst refugee crisis in 50 years.

Hungarian policemen detain migrants on the tracks as they wanted to run away at the railway station in the town of Bicske, Hungary, September 3, 2015. A camp for refugees and asylum seekers is located in Bicske. REUTERS/Laszlo Balogh /Laszlo Balogh

Migrants protest from inside a train at the railway station in the town of Bicske, Hungary, September 3, 2015. Migrants threw themselves onto railway lines and scuffled with helmeted riot police trying to take them to a reception center in Hungary on Thursday, forced from a train in desperate scenes symbolic of a European asylum system brought to breaking point. REUTERS/Bernadett Szabo /Bernadett Szabo

Hungarian policemen stand by a migrant holding a baby at the railway station in the town of Bicske, Hungary, September 3, 2015. A camp for refugees and asylum seekers is located in Bicske. REUTERS/Laszlo Balogh /Laszlo Balogh

MTI107 BUDAPEST (HUNGRÍA), 03/09/2015.- Inmigrantes cargan sus teléfonos móviles en la estación Keleti de Budapest, Hungría, hoy, 3 de septiembre de 2015. Un tren abarrotado de refugiados partió hoy de Budapest hacia la ciudad de Sopron, en el noreste de Hungría, junto a la frontera con Austria. Muchos de los refugiados esperan que, una vez lleguen a Sopron, puedan cruzar la frontera austríaca y desde allí continuar viaje a Alemania. EFE/HERBERT P. OCZERET /HERBERT P. OCZERET

Refugiados intentan abordar un tren en la estación de Keleti, en Budapest, tras su reapertura. REUTERS/Laszlo Balogh /joh

Refugiados intentan abordar un tren en la estación de Keleti, Budapest, después de dos días de serles prohibida la entrada. REUTERS/Laszlo Balogh /joh

MTI107 BICSKE (HUNGRÍA), 03/09/2015.- Inmigrantes suben a un tren en la estación de trenes de Bicske, Hungría, hoy, 3 de septiembre de 2015. Un tren abarrotado de refugiados partió hoy de Budapest hacia la ciudad de Sopron, en el noreste de Hungría, junto a la frontera con Austria. Muchos de los refugiados esperan que, una vez lleguen a Sopron, puedan cruzar la frontera austríaca y desde allí continuar viaje a Alemania. EFE/ZOLTAN BALOGH PROHIBIDO SU USO EN HUNGRÍA /ZOLTAN BALOGH

MTI107 BICSKE (HUNGRÍA), 03/09/2015.- Inmigrantes permanecen en el interior de un tren en la estación de trenes de Bicske, Hungría, hoy, 3 de septiembre de 2015. Un tren abarrotado de refugiados partió hoy de Budapest hacia la ciudad de Sopron, en el noreste de Hungría, junto a la frontera con Austria. Muchos de los refugiados esperan que, una vez lleguen a Sopron, puedan cruzar la frontera austríaca y desde allí continuar viaje a Alemania. EFE/ZOLTAN BALOGH PROHIBIDO SU USO EN HUNGRÍA /ZOLTAN BALOGH

El gobierno húngaro ha reabierto esta mañana la estación de tren de Keleti, en la capital, cerrada durante los últimos días tras la ola de refugiados que intentaban llegar al norte de Europa. Hasta 2.000 refugiados han acampado en los últimos días en las inmediaciones de la estación, convertida en un campamento improvisado.

La reapertura ha provocado momentos de caos y confusión entre los migrantes, que se han apresurado a subir a alguno de los trenes para abandonar Budapest con la esperanza de poder cruzar la frontera a pie hasta Austria.

"Lo importante es salir de Budapest. Iré luego a pie o como sea a Austria", ha declarado a Efe Gaser, uno de los jóvenes que ha logrado subirse a este tren.

Abre la estación de tren de Budapest pero los refugiados no pueden viajar a Alemania

Suspendida la circulación de trenes internacionales

La compañía ferroviaria ha informado de que todos los trenes que han partido esta mañana han sido nacionales. "Las pantallas de la terminal anuncian que todos los viajes internacionales están cancelados", informa la enviada especial de TVE a Budapest, Ana Jiménez.

“Lo importante es salir de Budapest. Iré luego a pie o como sea a Austria“

"Vamos a quedarnos en el andén hasta que llegue un tren para Alemania", ha asegurado Alí, un joven de 18 años de Afganistán que viaja con un hermano mayor y otra hermana menor de edad.

Refugiados intentan abordar un tren en la estación de Keleti, Budapest, después de dos días de serles prohibida la entrada. REUTERS/Laszlo Balogh joh

Hungría es uno de los puntos de tránsito de los miles de refugiados, en su mayoría sirios, que cruzan Europa desde Turquía y Grecia en la que ya es la peor crisis de refugiados en el continente desde la Segunda Guerra Mundial. Este jueves en Bruselas, el primer ministro húngaro, Viktor Orban, ha advertido que ningún refugiado abandonará su país sin ser registrado y ha asegurado que el problema no es europeo sino alemán.

Orban: "Quedáos en Turquía"

Este jueves, el mandatario húngaro ha defendido en Bruselas los duros controles establecidos en la frontera de su país, y ha advertido que los refugiados no deberían arriesgar a sus niños en el intento de alcanzar Europa, informa Reuters.

Preguntado sobre la imagen del niño sirio Aylan ahogado en la playa turca de Bodrum, Orban ha señalado que este no debería ser un argumento moral para abrir las puertas de Europa. "Si creáramos la impresión de que simplemente se puede venir porque estamos preparados para acoger a todos, esto sería un error moral. Lo moral y humano es expresarlo con claridad: Por favor, no vengáis", ha dicho el primer ministro húngaro en Bruselas.

"Turquía es un país seguro. Quedáos ahí", ha recomendado Orban. "Los húngaros tenemos miedo, los europeos tienen miedo, porque ven que sus líderes no pueden controlar la situación", ha añadido.

Por otra parte, desde Ankara el ministro de Trabajo alemán ha afirmado que el fracaso en la gestión de la crisis afecta a la "idea de Europa".