Hace falta tener mucha tenacidad para levantar un proyecto tan arriesgado como el que propuso Pilar Miró en 1995 con el rodaje de El perro del hortelano. Una adaptación cinematográfica del clásico de Lope de Vega que la cineasta quiso llevar a la gran pantalla manteniendo las interpretaciones en verso de la obra teatral. Una apuesta compleja a la que, sin embargo, consiguió imprimir una mirada viva y fresca que ponía el foco en la potente personalidad de la condesa de Belflor, el personaje interpretado por Emma Suárez y al que Miró da una vuelta de tuerca. “Me pareció muy inteligente por su parte llevar este clásico al cine y aunque la protagonista sea una mujer de hace mucho tiempo, es muy actual. La condesa era una mujer picara, estratega y muy moderna”, contaba la actriz en una entrevista en RTVE.
Historia de nuestro cine - El perro del hortelano - ver ahora
Esa fue una de las claves del éxito de la cinta de Pilar Miró. Convertir a aquella dama, descrita por Lope de Vega como fría y calculadora e incapaz de mostrar sus sentimientos, en una mujer demasiado lista como para ser engañada. y todo ello bajo el telón de una comedia con la que, a pesar de conservar el verso original del Siglo de Oro, consiguió llevar a las salas a más de un millón de espectadores y arrasó en los Premios Goya de 1997 al alzarse con 7 galardones, entre ellos el de mejor dirección, guion adaptado, fotografía (Javier Aguirresarobe) y actriz protagonista (Emma Suárez).
Coloquio sobre 'El perro del hortelano' (1996), de Pilar Miró.
Con una ambientación cuidada al detalle, El perro del hortelano invita a dejarse llevar por la atmosfera de la época sin sobresaltos. Todo encaja en el universo creado por Pilar Miró gracias al trabajo de fotografía de Aguirresarobe que juega a la perfección con los colores del vestuario y la puesta en escena. Planos agiles que no caen en el pecado mortal de muchas películas de época, tan habituadas a recrearse en los planos largos. Aquí, todo se dispara, rápido y preciso, para entrelazarse en el enredo amoroso de los protagonistas.
Un cambio de perspectiva
"No dudes: naturalmente es del hortelano el perro. Ni come ni comer deja, ni está fuera ni está dentro", dice Teodoro en la obra de Lope de Vega. Un hombre que, en la obra teatral, se desarma ante los coqueteos de Diana y se desespera con sus vaivenes, pero que en la película de Miró aparece retratado con una perspectiva feminista que deja ver en también en él sus formas crueles de jugar con los sentimientos de la condesa. ¿Acaso los castigos de Diana no están justificados, no sé dirigen a toda una sociedad impositiva a la mujer?
Su directora, Pilar Miró, lo resumía así: “Una mujer dueña y señora de voluntades lucha por el hombre que le gusta y utiliza su ingenio y su posición para conseguir lo que quiere y como quiere”. Y con este argumento empoderado, la realizadora madrileña conseguiría también algo insólito en el siglo XX: ser la primera mujer en ganar un Goya a la mejor Dirección. Un camino aún muy poco transitado en el que solo figuran, además de Miró, Icíar Bollaín e Isabel Coixet.
Coloquio en Historia de Nuestro Cine
Sobre todo ello charlarán este viernes en Historia de Nuestro Cine de La 2. Un programa, dirigido y presentado por Elena Sánchez, en el que se pondrá en valor las adaptaciones teatrales en el cine, coincidiendo con el Día Mundial del Teatro, y que contará con una sesión doble, a partir de las 21.30h, en la que podrán verse las películas El perro del hortelano (1996), de Pilar Miró, y La venganza de Don Mendo (1961) de Fernando Fernán Gómez. En el coloquio participarán la actriz Emma Suárez, protagonista de la primera película; Alba Carmona Lázaro, doctora en Filología y autora del libro 'Las reestructuras fílmicas de la comedia nueva'; y Carlos F. Heredero, crítico cinematográfico y director de la revista Caimán. Cuadernos de cine.
Historia de nuestro cine - La venganza de Don Mendo (presentación) - ver ahora