Pep, Bet, Txell… Són noms que han derivat d’altres. Però com es diuen aquests noms? Quan en comptes de Josep diem Pep i en comptes de Maria diem Mariona, estem utilitzant noms hipocorístics. Aquests noms són una derivació que expressa simpatia o afecte en forma de diminutiu o altres modificacions.
La forma d’escurçament tradicional es fa suprimint una o més síl·labes del nom. Com Txell, que és un derivat de Meritxell; o Bet, que és un derivat d'Elisabet. Una altra forma d’escurçament és per síncope, és a dir, suprimint alguns sons del mig. Per exemple, a la Magdalena també se li pot dir Malena o a la Maria Isabel se li pot dir Maribel. D’altra banda, també hi ha noms que accepten més d’una varietat hipocorística, com Francesc, a qui podem dir Cesc, Xesc, Xec, Xisco, Cisco o Franc. Els valencians solen afegir una “o” final quan han reduït el nom a una sola síl·laba. Per tant, si vas a València pot ser que sentís com a un Joaquim li diuen Ximo o a un Jesús li diuen Suso.
Recupera el programa ‘Déu n’hi do’ amb la Shalana a RTVE Play Catalunya.
Déu n'hi do - El galindo, no parlar massa i escurçar noms