"El miedo era gigante. El privilegio era gigante". Así se sintió la cineasta Paula Ortiz, y todo su equipo, ante el reto de llevar "la palabra poética y el mundo simbólico" de Federico García Lorca a los "límites del cine" a la hora de adaptar Bodas de sangre. Si el éxito puede medirse en número de nominaciones a los Premios Goya, el reto está superado con nota: La novia es la gran favorita en los premios de la Academia de Cine con 12 nominaciones.
Y, apenas 48 horas después de conocerse la decisión de los académicos, que ha "sobrepasado" al equipo de La novia, cinéfilos y lectores tienen la oportunidad de encontrarse de nuevo con este gran clásico de Lorca gracias a la reedición especial de Bodas de sangre (90 páginas, 8,90€) que saca Galaxia Gutenberg este miércoles a la venta.
La famosa obra del poeta y dramaturgo granadino fue escrita en 1931 y estrenada por primera vez en 1933, pero su trágica historia de pasiones, amor y odio, dolor y muerte, tierra y venganza, sigue viva más de 80 años después.
Material exclusivo de la película
En esta reedición especial, podremos disfrutar del inmortal texto de Lorca acompañado de material exclusivo de la película La novia, como fotografías del rodaje y un texto de Paula Ortiz titulado La culpa es de la tierra, donde explica el proceso de adaptación a la gran pantalla y ese "miedo" al que tuvo que enfrentarse.
En ese pequeño ensayo, Paula Ortiz define ese proceso como la búsqueda del duende: "Decía Leonard Cohen que su voz la aprendió de Lorca. Fue Federico quien, según él, le enseñó a trabjar en "los estrictos márgenes de la dignidad y la belleza". Así asumimos también nuestro compromiso lorquiano. Nosotros, el equipo de La novia, hemos tratado de buscar ese duende "golpe a golpe, verso a verso" para provocar con la película el viaje más intenso y hermoso que hemos sido capaces de crear. Siempre en los estrictos márgenes de la diginidad y la belleza".
No pierdan la oportunidad de emprender ese viaje. Y como guía, el texto de Bodas de sangre.